H20.09 半蔵金の棚田

2008.09.01

中越地震から復活した棚田（半蔵金地区）。２００４年１０月、新潟県中越地方を激しい揺れが襲いました。旧栃尾市も、震度６弱の本震と、 何時終わるかともしれない余震により、甚大な被害を被りました。震源に近い地域の住宅にも大きな被害が出、 住民は長い避難生活を送りました。 市の大部分を占める中山間地。そこにある棚田も大きな被害を受け、作付け出来ない田が多く見られました。 しかし、道路、水路の復旧に始まり、水抜きなどを行ってようやく復旧。田んぼには黄金色の稲穂が実り、 この棚田米は皆さんの元にも届くかもしれません